糟糕电影
糟糕电影
昨天看了个比较糟糕的电影。比郎桥遗梦还恐怖。事实又一次证明不管多糟糕的电影,总能挑出三十秒组合镜头弄个看上去还不错的预告。
特别担心亦舒看到又剽切来写小说。
女主角特亦舒:地质学家,卡其布裤子,皮肤晒的棕色,天然金头发削的短短的贴在头上,--记住,亦舒是鄙视染出来的金发的--,五官清秀,身材瘦瘦的,该曲线的地方一点不拉的特曲线。除了一口澳洲口音大概不入亦舒的眼。不过也难说,这么能紧跟潮流的作家,应该知道现在澳洲口音也挺时髦。
男主角简直是家明啊!瘦!瘦的一块薄板般。五官很好,带女孩子气。去沙漠也穿西装。要不是想到他这么家明,我差点要跳起来抗议这个澳大利亚电影丑化亚洲人。 这个老爹留下了大瓦房的公子一脸忧郁,沉默寡言地跑到澳洲来参观工厂洽谈投资,女地质学家被派去做他的司机兼地陪,对他的大男子主义很看不惯。车子陷在沙漠的土路上,同甘共苦的摆脱了困境,才有说有笑讨论了一会文化鸿沟。 女地质学家边开车边摸索烟,公子忙抓了给她,两人手一碰,互相紧张的看了一眼。(郎桥遗梦?)观众们还没反应过来这就是传说中的chemistry,两人就已经在旅馆里了。他脸色紧张的躺着,非常被动的样子;她脱了自己的卡其裤,换上了他的西装裤,观众们心里央求打住!打住!千万别上演drag show !导演仿佛听到了大家的呼声,打住了。这样的奇迹后来又发生了一回。
第二天早上,两人尴尴尬尬上了路,在加油站男人掏出钱包付油钱,女地质学家突然瞄见里面的一家四口全家福,大吃一惊。原来言语不通还有好处,基本情况都没交换就直奔主题了。女主角这时主宰者的地位突然消失了,柔弱的,紧张的问:“你爱你的妻子么?”男主角--也许有文化差异,在我看来就是老羞成怒的说:“no need to say. Why do you ask?" 先以为他说“当然爱,还用问?”后来反应过来他是说:“何必苦苦相逼?何不含蓄一些?” 观众都被搅的思想混乱了:真的,该站在谁那一边呢?是批评男主角知情不报呢?还是责备女主角不体晾东方人情感含蓄呢?
然后两人就接着上路啦,在美丽的澳洲沙漠里,家明总算结巴着说了句:“来这里以前,我心里很沉重。很多责任。现在,我心里开阔了。”观众们正等着他接着敞开心扉,给大家说说怎么就开阔了,是看着地方宽敞开阔了,还是被动的发生了婚外恋就觉得自己心头重担肩头重任都放下了?没想到,他一头扎到水有半人深的小湖里,就死了。
然后就是女主角一个人悲痛欲绝的把尸体扔进车里,满街找冷柜办丧事。家明家看样子挺阔,老婆带着律师保镖助手,浩浩荡荡的来澳洲。女主角内心哀痛憋的慌,满世界莫名其妙跟人发脾气,坚决要求参加所有的仪式,远远的看着遗孀,含着泪恨不得上去跟她以姊妹相称。遗孀让我想起<银女>里的太太,特别大方,发现丈夫死前拍的照片写的信,上飞机前含着泪交给了女主角,还深深鞠了一躬--鞠躬干吗?表示感谢伊在丈夫死前给了他快乐时光么?女主角读着信,看着飞机起飞,没完没了的掉眼泪,我~@#$%%^,心说,赶紧完吧赶紧完吧,千万别镜头一转她发现自己怀孕了,又来半个钟头怎么把孩子拉扯大。导演有好象听到了观众的祈祷,就完了。
特别担心亦舒看到又剽切来写小说。
女主角特亦舒:地质学家,卡其布裤子,皮肤晒的棕色,天然金头发削的短短的贴在头上,--记住,亦舒是鄙视染出来的金发的--,五官清秀,身材瘦瘦的,该曲线的地方一点不拉的特曲线。除了一口澳洲口音大概不入亦舒的眼。不过也难说,这么能紧跟潮流的作家,应该知道现在澳洲口音也挺时髦。
男主角简直是家明啊!瘦!瘦的一块薄板般。五官很好,带女孩子气。去沙漠也穿西装。要不是想到他这么家明,我差点要跳起来抗议这个澳大利亚电影丑化亚洲人。 这个老爹留下了大瓦房的公子一脸忧郁,沉默寡言地跑到澳洲来参观工厂洽谈投资,女地质学家被派去做他的司机兼地陪,对他的大男子主义很看不惯。车子陷在沙漠的土路上,同甘共苦的摆脱了困境,才有说有笑讨论了一会文化鸿沟。 女地质学家边开车边摸索烟,公子忙抓了给她,两人手一碰,互相紧张的看了一眼。(郎桥遗梦?)观众们还没反应过来这就是传说中的chemistry,两人就已经在旅馆里了。他脸色紧张的躺着,非常被动的样子;她脱了自己的卡其裤,换上了他的西装裤,观众们心里央求打住!打住!千万别上演drag show !导演仿佛听到了大家的呼声,打住了。这样的奇迹后来又发生了一回。
第二天早上,两人尴尴尬尬上了路,在加油站男人掏出钱包付油钱,女地质学家突然瞄见里面的一家四口全家福,大吃一惊。原来言语不通还有好处,基本情况都没交换就直奔主题了。女主角这时主宰者的地位突然消失了,柔弱的,紧张的问:“你爱你的妻子么?”男主角--也许有文化差异,在我看来就是老羞成怒的说:“no need to say. Why do you ask?" 先以为他说“当然爱,还用问?”后来反应过来他是说:“何必苦苦相逼?何不含蓄一些?” 观众都被搅的思想混乱了:真的,该站在谁那一边呢?是批评男主角知情不报呢?还是责备女主角不体晾东方人情感含蓄呢?
然后两人就接着上路啦,在美丽的澳洲沙漠里,家明总算结巴着说了句:“来这里以前,我心里很沉重。很多责任。现在,我心里开阔了。”观众们正等着他接着敞开心扉,给大家说说怎么就开阔了,是看着地方宽敞开阔了,还是被动的发生了婚外恋就觉得自己心头重担肩头重任都放下了?没想到,他一头扎到水有半人深的小湖里,就死了。
然后就是女主角一个人悲痛欲绝的把尸体扔进车里,满街找冷柜办丧事。家明家看样子挺阔,老婆带着律师保镖助手,浩浩荡荡的来澳洲。女主角内心哀痛憋的慌,满世界莫名其妙跟人发脾气,坚决要求参加所有的仪式,远远的看着遗孀,含着泪恨不得上去跟她以姊妹相称。遗孀让我想起<银女>里的太太,特别大方,发现丈夫死前拍的照片写的信,上飞机前含着泪交给了女主角,还深深鞠了一躬--鞠躬干吗?表示感谢伊在丈夫死前给了他快乐时光么?女主角读着信,看着飞机起飞,没完没了的掉眼泪,我~@#$%%^,心说,赶紧完吧赶紧完吧,千万别镜头一转她发现自己怀孕了,又来半个钟头怎么把孩子拉扯大。导演有好象听到了观众的祈祷,就完了。
Last edited by Knowing on 2004-02-07 15:25, edited 7 times in total.
我知道你为什么不喜欢,而且知道你不喜欢现在的人因为这点喜欢它. 但是它写的 超越时间和地域的人性还是很好的. 它对白人社会的描写也一点都不客气. 我愿意原谅杜拉丝, 因为部分是她亲身经历, 想到那个年代她的言论行为已经算是激进开明的了.
和钻石一样, 和看的时候有关系. 我看的特感动, 尤其是母亲到学校为女主角外宿找借口, 她兄弟又要沾光又看不起且痛恨她, 女主角离开越南前和母亲的交谈,那种母女家人之间爱恨交织的感情表现得特别好. 还有在远离越南的大洋上, 她一个人在月光下的甲板上, 忽然明白她经历的其实是爱情, 虽然她当时不知道, 在白人社会和教育的压力下对自己和别人反复否认.
我觉得这小说, 电影更多的是在说一个边缘少女的成长和自我发现. 拿"与往事干杯"来做比较更合适.
和钻石一样, 和看的时候有关系. 我看的特感动, 尤其是母亲到学校为女主角外宿找借口, 她兄弟又要沾光又看不起且痛恨她, 女主角离开越南前和母亲的交谈,那种母女家人之间爱恨交织的感情表现得特别好. 还有在远离越南的大洋上, 她一个人在月光下的甲板上, 忽然明白她经历的其实是爱情, 虽然她当时不知道, 在白人社会和教育的压力下对自己和别人反复否认.
我觉得这小说, 电影更多的是在说一个边缘少女的成长和自我发现. 拿"与往事干杯"来做比较更合适.
Last edited by 豪情 on 2004-01-29 15:55, edited 4 times in total.
-
- Posts: 3159
- Joined: 2003-11-22 20:12
-
- Posts: 3159
- Joined: 2003-11-22 20:12
但是男方家庭也看不上她呀. 这个男人就是演员太漂亮点, 其实挺没用的. 他们的关系不就是有钱东方男人养白人情妇的关系么? 这个故事至少有一部分是真实发生过的, 不算饭特西. 你看看张爱玲, 那时候香港有钱男人娶穷葡国女人引以为荣.我觉得电影里面这方面是比较弱, 小说里面说他在法国受的教育, 和法国女孩子DATING,就是喜欢白女孩. 回到殖民地后等级森严, 遇到她是很难得的机会. 是不是真的一往情深, 都是女主角用回忆的眼镜看的.
反过来说, 为什么就不可能意外的一往情深呢? 女主角不是一直认为这纯粹是性不是爱么? 纯性也有可能产生爱. 喜宝里面的爱情不是从性交易开始的么? 这样的爱比较难以断定, 情人的小说电影里不是从这角度表现的么? 她一直不肯承认有爱情, 极力把两人的关系保持在纯性的范围. 时过境迁, 在对自己和别人反复叙述这段关系的实质的过程中, 记忆也许更接近真相, 也许恰恰相反. 就象一个人的罗生门, 是说人的回忆, 哪怕是只给自己看的, 也根据后来的经历见识看法情绪改变或摇摆不定. 这也是这个故事有意思的地方. 电影能够把这么曲折的心理过程表现到这个程度, 实在很难得了.
当然那个"我永远爱你"的结尾肯定是反特西. 真实的据说是那个男人后来确实到过巴黎, 但我不太相信会说这样的话, 即使说了又有几分可信.
我老实承认偏心杜拉斯, 她算是早年的女性主义者. 师太的饭特西才多呢. 喜宝那 也还算好小说. 金庸等人写的痴情苗女蒙古女不就是你说的殖民地饭特西. 现代的比如<<小芳>> 和伤痕文学
反过来说, 为什么就不可能意外的一往情深呢? 女主角不是一直认为这纯粹是性不是爱么? 纯性也有可能产生爱. 喜宝里面的爱情不是从性交易开始的么? 这样的爱比较难以断定, 情人的小说电影里不是从这角度表现的么? 她一直不肯承认有爱情, 极力把两人的关系保持在纯性的范围. 时过境迁, 在对自己和别人反复叙述这段关系的实质的过程中, 记忆也许更接近真相, 也许恰恰相反. 就象一个人的罗生门, 是说人的回忆, 哪怕是只给自己看的, 也根据后来的经历见识看法情绪改变或摇摆不定. 这也是这个故事有意思的地方. 电影能够把这么曲折的心理过程表现到这个程度, 实在很难得了.
当然那个"我永远爱你"的结尾肯定是反特西. 真实的据说是那个男人后来确实到过巴黎, 但我不太相信会说这样的话, 即使说了又有几分可信.
我老实承认偏心杜拉斯, 她算是早年的女性主义者. 师太的饭特西才多呢. 喜宝那 也还算好小说. 金庸等人写的痴情苗女蒙古女不就是你说的殖民地饭特西. 现代的比如<<小芳>> 和伤痕文学
哎,豪情说的我太同意了。情人这部小说,在我看来更多的是一个coming of age的故事。我喜欢它的地方就是它不把这个过程简单化,而是用艺术手法再现了少女成长的那种混乱、看不到目的的过程。人物的经历和性格在某种意义上是独特、无需解释的,但在小说建立的环境下又是合情合理的。虽然故事的起因是作者的一段经历,但作为小说我认为它达到了再创作的水平(而不是自传),所以无所谓忠不忠于事实。从文笔来讲,(至少英文本)那种力量和尖锐也是少见的。
电影我无法评论,因为看过数次都是剪辑版本(一次中国学生会放的居然安排翻译在银幕旁边把内容口译成中文!)。从看到的片断讲,我觉得电影的改编还不算太差,演员的气质不算太离谱。但由于视觉媒体的本质,书里关于性的片断被放大了,而心理和性格的描写只得通过一些突兀的事件反映出来,和原作的精神相去甚远。
我觉得杜拉丝年轻时很美啊(当然不是说非得美才能写这本书)。
电影我无法评论,因为看过数次都是剪辑版本(一次中国学生会放的居然安排翻译在银幕旁边把内容口译成中文!)。从看到的片断讲,我觉得电影的改编还不算太差,演员的气质不算太离谱。但由于视觉媒体的本质,书里关于性的片断被放大了,而心理和性格的描写只得通过一些突兀的事件反映出来,和原作的精神相去甚远。
我觉得杜拉丝年轻时很美啊(当然不是说非得美才能写这本书)。
Now that happy moment between the time the lie is told and when it is found out.
忘了美女一定喜欢了. 美女的大名就是从书末来的吧. 大意是"比起你年轻时候的美貌, 我更爱你沧桑的容颜"? 电影的结尾"I WILL LOVE YOU UNTIL DEATH"可惜了, 只是简单抒情而已.
我也觉得杜拉斯美.
书出来的时候就看了, 拿了90年的龚古尔文学奖?那时候我还是文学女青年一个. 中译本当文学名著仔细译的, 质量还不错, 文字l流畅有力. 心理过程的叙述真是好啊.
电影我好象在国内看了两次还各剪的不一样, 七零八落的. 还是觉得挺好看.我列的那几个场景和女主角和女朋友在宿舍里密谈, 都很好.出来后看的是全本, 才知道的确剪了好多, 情节都被破坏了. 电影要表现内心的感受很困难啊, 除了表演之外,必须通过外景来造气势. 我喜欢他们走过熙熙攘攘集市那种十丈红尘的感觉, 还有寂静的内室从窗口看出去的街道人流, 光和影处理得很好, 仿佛是两个隔离的世界, 就象女主角从封闭的内心, 疏离冷漠地看外面的世界.
我也觉得杜拉斯美.
书出来的时候就看了, 拿了90年的龚古尔文学奖?那时候我还是文学女青年一个. 中译本当文学名著仔细译的, 质量还不错, 文字l流畅有力. 心理过程的叙述真是好啊.
对对对就是这样. 美女讲得太好了.喜欢它的地方就是它不把这个过程简单化,而是用艺术手法再现了少女成长的那种混乱、看不到目的的过程。人物的经历和性格在某种意义上是独特、无需解释的,但在小说建立的环境下又是合情合理的。虽然故事的起因是作者的一段经历,但作为小说我认为它达到了再创作的水平(而不是自传),所以无所谓忠不忠于事实。
电影我好象在国内看了两次还各剪的不一样, 七零八落的. 还是觉得挺好看.我列的那几个场景和女主角和女朋友在宿舍里密谈, 都很好.出来后看的是全本, 才知道的确剪了好多, 情节都被破坏了. 电影要表现内心的感受很困难啊, 除了表演之外,必须通过外景来造气势. 我喜欢他们走过熙熙攘攘集市那种十丈红尘的感觉, 还有寂静的内室从窗口看出去的街道人流, 光和影处理得很好, 仿佛是两个隔离的世界, 就象女主角从封闭的内心, 疏离冷漠地看外面的世界.
-
- Posts: 3159
- Joined: 2003-11-22 20:12
不是KNOWING解说,我也不明白他卖什么药。:“no need to say. Why do you ask?" 先以为他说“当然爱,还用问?”后来反应过来他是说:“何必苦苦相逼?何不含蓄一些?” 观众都被搅的思想混乱了
想起一件陈年伤心事来。大学里跟同学们讨论巴金的<<春>>(?),听到她们说觉新和蕙表姐怎么怎么,十分诧异,忍不住问“他两互相爱慕?我一点没看出来。”她们笑我,说当然有。我不服气,觉新握她的手了么?说“我爱你”了么?求婚了么?她们说:没有,表现得比较含蓄,你看蕙订婚的时候他哭了,蕙结婚的时候他哭了,蕙死的时候他也哭了。。。我心里很是不忿:觉新是个哭宝宝,有事没事的眼睛里两包水,哪里能作数啦。