恶人谷

最近看Hobbit，终于看到Bilbo和Gollum在山洞里猜谜的一章，那些谜真难啊。
我最喜欢的这个：
No-legs lay on one-leg,
two-legs sat near on three-legs,
four-legs got some.
谁能想到原来从前桌子是一条腿的，象公园里石头的、一台四凳适合打扑克那种；而坐凳又是三条腿，象砍下树桩子倒扣在地上？
答案是：
Fish on a little table, man at table sitting on a stool, the cat has the bones.
最后一句，深得我心啊。

又有一点感想是矮人的名字真难辨别。小头领名字叫Thorin，他爸叫Thrain，祖父叫Thror――喊起来能分清谁是谁么？好在后两个早s了，不用一起出场。